他很快理出頭緒,推測阿湯哥說的是「What did you say?I do not understand。」
弄清楚之後,蔡世長連忙說:「OK、OK!一走K【It&039;s ok意指沒關係】。」
他同樣烙英文,阿湯哥好像聽得懂,以瞪視著外星人的神態說:「因爬死鵝。」
他唸出「鵝」的尾音跟台語「沒有」的讀音「嘸」很接近。蔡世長一聽秒領悟,猜測是單字「impossible」。輸人不輸陣,他很熱絡回道:「Yes,爬死某【possible】。優啊守很省【you are so handsome】,哀眼賣而優【i admire you】。」他還做出「我很仰慕你」的花癡神情,一片深情凝視著帥到爆的阿湯哥。
他很快理出头绪,推测阿汤哥说的是「What did you say?I do not understand。」
弄清楚之后,蔡世长连忙说:「OK、OK!一走K【It&039;s ok意指没关系】。」
他同样烙英文,阿汤哥好像听得懂,以瞪视着外星人的神态说:「因爬死鹅。」
他念出「鹅」的尾音跟台语「没有」的读音「呒」很接近。蔡世长一听秒領悟,猜测是单字「impossible」。输人不输阵,他很热络回道:「Yes,爬死某【possible】。优啊守很省【you are so handsome】,哀眼賣而优【i admire you】。」他还做出「我很仰慕你」的花痴神情,一片深情凝视着帅到爆的阿汤哥。